Have you noticed how things are louder when you sleep? How the clock that ticks benignly in the lounge suddenly sounds like the countdown of a bomb strapped to your chest? Perhaps that's why husbands and wives had separate bedrooms back when: all that snoring and grinding of teeth is bound to get on someone's nerves.
